O anacoluto

           O anacoluto é uma quebra na estruturação sintática. Ocorre quando se inicia a oração por um termo que fica à margem por não se inserir na estrutura lógica da frase. É o caso de “a moça” no penúltimo verso.   

        Outro exemplo ocorre neste trecho da redação de um aluno: “Em um mundo tão heterogêneo como o nosso pode ser um obstáculo à convivência interpessoal.” A apresentação de “mundo heterogêneo” como adjunto adverbial de lugar (antecedido da preposição “em) impede que se saiba qual o sujeito da locução “pode ser”.

Uma forma de dar coerência à frase é suprimir a preposição e apresentar como sujeito a expressão que antes indicava o lugar: “Um mundo tão heterogêneo como o nosso pode ser um obstáculo à convivência interpessoal.”

          O anacoluto pode ter efeito expressivo. Nesse caso, a mudança súbita na direção do enunciado sugere que o emissor está motivado por razões emocionais: “O menino, quem quiser que cuide dele!”