Intertextualidade

 

A intertextualidade se define como o intercâmbio de vozes que por vezes ocorre num texto. Ele pode consistir de citações, transcrições, alusões facilmente depreendidas pelo leitor, e se manifesta como paráfrase ou paródia.

Há paráfrase quando o recurso intertextual guarda uma equivalência ideológica com o conteúdo de origem; e há paródia quando tal recurso figura como uma contestação, geralmente cômica ou irônica, desse conteúdo.      

A quadra reproduzida acima tem como fonte intertextual a conhecida “Canção do exílio”, de Gonçalves Dias. Nela há paródia, pois a nostalgia presente no texto original dá lugar a humorístico jogo de palavras envolvendo times de futebol – com a ajuda, claro, da polissemia presente no vocábulo “palmeiras”